Yuzen (友禅)

Jak powstaje kimono(着物づくり) Vol.2 Yuuzen (Yuuzen-zome 友禅染め) Już raz zamieszczałem ten film, ale pozwolę sobie zrobić to jeszcze raz. Bardzo pragnę, aby zwłaszcza osoby, które zakupiły na tej stronie kimona, poświęciły mu chociaż 3 minuty, nawet z nastawieniem, że to strata czasu! Farbowanie i haftowanie kimon to ogromna ręczna praca, a zwłaszcza w technice yuuzen każdy z etapów - projektowanie wzoru, malowanie go, haftowanie - to luksusowa sztuka, w której kryją się myśli i uczucia nieskończonej liczby rzemieślników. Ten film zmieni Wasz sposób myślenia o kimonie! Link: PROCESS OF YUZEN(京友禅の老舗「千總」　友禅染)

https://www.youtube.com/watch?v=MKG13KDqKj8

********************************

<日本語>

着物は染めや刺繍などの美しい手仕事の集大成で、特に友禅は柄、デザイン、染め、刺繍、すべてがすばらしく贅沢な作品でもあり、また果てしないほどの多くの優れた職人たち（アルティザン）の思いが込めれています。　　

Link: PROCESS OF YUZEN(京友禅の老舗「千總」　友禅染) https://www.youtube.com/watch?v=MKG13KDqKj8