Azuma-bukuro (あづま袋 ・ 吾妻袋）

Azuma-bukuro, czyli torebka Azuma, to ciekawy wynalazek z epoki Edo. Inaczej nazywana Miyuki-bukuro (みゆき袋) lub "trójkątną torebką" (Sankaku-bukuro 三角袋), jest to torebka stworzona z dwóch kawałków materiału: najczęściej z chustek furoshiki lub tenugui.

Japończycy w dawnych czasach zawijali wszystko w chustki, ale w dawnym Tokio, czyli Edo zaczęły pojawiać się wpływy z zagranicy - mieszczanie zainspirowani Zachodnimi torbami zaczęli szyć wygodniejsze do użycia niż furoshiki torebki. Tak brzmi jedna z wersji historii Azuma-bukuro.

Obecnie powstały firmy (także w Polsce!), które wraz z powrotem do tradycji i z odejściem od plastikowych toreb na rzecz bardziej ekologicznych rozwiązań, zaczęły takie torby szyć i sprzedawać w ramach nowej mody.

Ale w świadomości większości Japończyków taka torba jest wciąż czymś, co wykonuje się samodzielnie.

W pierwszym z linków, który zamieszczam, znajduje się bogato ilustrowana instrukcja wykonania Azuma-bukuro, zrozumiała dzięki zdjęciom także dla osób, które nie znają języka japońskiego.

Źródła: Instrukcja wykonania Azuma-bukuro!

1) https://blog.happyfabric.me/2017/09/05/azuma_bag/...

2) https://kyo-ya.net/.../%E3%81%82%E3%81%9A%E3%81%BE%E8%A2.../